(الحيوانات التي تظهر لمعالج الخيل وقد تم تدريبها ويتم تصويرها بأمان تحت مراقبة الأطباء البيطريين)
( الحلقة 7 )
.بإستخدام الوخز بالابر
مالذي تقوله ؟
. الوخز بالابر الوخز بالابر سيكون قادر على معالجته
. هذا الحصان ... تبلغ قيمتة حوالي 300 قطعة ذهبية
ذلك الطبيب , عندما يتسبب في موت الحصان سوف يُقتل
هل تريد معرفة السبب ؟
! ذلك لأن حياة هذا الحصان اكثر قيمة منك
و هذا الحصان يعني كالجزية للصين
اذا اخفقت في انقاذ هذا الحصان , انت ستكون المسؤول عن هذا
! و لذلك , انت يجب ان تسلم حياتك بعد ذلك
لكن اذا كنت لاتزال تريد القيام بذلك
واذا كنت غير قادر على ان تفي بوعدك , هناك احتمال انك سوف تموت
نعم , سوف افعل ذلك
حتى لو كان هذا هو الحال،
. أنـا سأقوم بفعل ذلك
. لذا ارجوك اعطني فرصة
انا بالتأكيد سوف احرص على انقاذ حياته مهما كلف الامر
سيدي, إنه حقاً فتى مجنون
هو مستعد للتضحية بحياته حتى على الرغم من انه لن يحصل على اي شيء
كيف تخطط ان تتعامل معه؟
اذن مالذي تعتقد بشانه ؟
يجب أن نتبع نهج سابوكس
او طبيب الاحصنة من تلك المزرعة؟
لا يبدو ان كلا الجانبين يستطيعان المساعدة
ماذا؟
لقد اقترح سابوكس العلاج في الينابيع الساخنة
لكن تحريك الحصان وهو في تلك الحالة من المحتمل أن يسبب موته
واستعمال الوخز بالابر على ذلك الحصان
هو شيء قال سابوكس انه لن يعمل من قبل
.... هذا حقا
اذن سلم ذلك الحصان الى طبيب المزرعة لنرى مالذي سيحدث
حتى لو كان الحصان لم يتعافى في غضون الـ3 أيام القادمة ،هذا ليس شيئا سيئا
الن يكون ذلك افضل إن ألقينا اللوم عليه؟ مالذي تعتقده ؟
نعم ياسيدي , فهمت
لكن , سيدي هذا الفتى لا يملك هذا النوع من المقدرة
كيف يمكننا أن نثق به؟
اذن هل سوف تكون مسؤول عن ذلك ؟
أخبرني , هل سوف تقبل المسؤولية؟
فهمت , سأفعل كما أمرت
لقد حصل سابوكس على صفقة جيدة
ولقد نجا بأعجوبة من هذا
. نحن كذلك
نحن كان سيكون لدينا أكبر صداع لو ارتكب سابوكس خطأ ما
لكن الأمر مختلف إذا كان من سيقوم بذلك هو طبيب الاحصنة من المزرعة
بما انه ليس تحت سلطة الطبيب الملكي
. سيدي , هذا مضحك جدا ان تصدقه
هل تعتقد بـأنه مجنون ؟
عندما يوشك شخص قريب لك على ان يموت
. انت ستفعل اي شيء لتنقذه
هو من هذا النوع من الاشخاص . انه يعتقد بأن هذا تصرف شجاع ، لكنه مجرد غبي
هل جننت ؟
هل انت مجنون لترغب بالموت هكذا ؟
! انت كما تعلم تتوجه الى كهف النمر
لماذا ؟ هل لانك لم تمت عندما سقطت في الماء ؟
فقط توقف , انا لا استطيع التركيز
هيون هو بالفعل مكتئب جدا
اذن كيف يمكنك ان تحسن التصرف هكذا ؟
حتى لو كنت لا تخاف من الموت
! أنت لايمكنك ان تعمل شيء مجنون كهذا
! يــاه , ايها الفتى
. انا خائف ايضا
هل تعتقد حقا بانني اريد ان اعلق حياتي ؟
انا مرتعب الان
اذن لماذ قمت بهذا النوع من الامور؟
كيباي اجاشي سوف يموت
. وذلك الحصان ايضا سيموت
لكنني سأفكر في طريقة لكي انقذ فيها هيونغ
! انا لا استطيع الجلوس والمشاهدة فقط دون فعل اي شيء
كوانغ هيون
اريد القيام بذلك , اريد المحاولة
. لقد فكرت بالموضوع لذا ارجوك ثق بي
كوانغ هيون
في ذلك الوقت , اسم ذلك الرجل هل كان حقا بيك كوانغ هيون؟
سنذهب إلى بو شيونغ
نعم سيدتي
سيدتي .. هل قلتي بيك كوانغ هيون؟
نعم , صديقي الذي مات قبل 8 سنوات , هل تتذكر ؟
لكن .. لماذا فجأة ؟
في ذلك الوقت، هل انت متأكد من انه كان ميتا؟
نعم ؟
في ذلك الوقت انت قلت بأنك رأيته ميت
وفيما بعد، رأيت جسده
نعم هذا صحيح , لكن لماذا تسألين عن هذه الامور الان؟
. لأن هناك شخصا يحمل نفس الاسم
لقد رأيت الشخص الذي اسمه كوانغ هيون
. اعلم , انه من المحتمل ان يكون يحمل نفس الاسم
.كوانغ هيون لقد مات بالفعل . ليس من الممكن ان يكون هو
, لكن العمر تقريبا نفسه
.... وشعرت أنه ربما
. فهمت
بخصوص ذلك الشخص , اعتقد ان بمقدوري معرفة المزيد عنه
انتظري للحظة سيدتي
إذا كان هذا هو الحال، سوف اواصل التحقيق
نعم
على الرغم من أن مثل هذا الشيء لم يحدث،
ولكن بما ان السيدة قد ذكرت ذلك انا سوف اقوم بالتحقيق في ذلك
هل يمكن حقا ان تفعل ذلك ؟
نعم
لا تخبرني ... هل هو على قيد الحياة ؟
مالخطب؟
انا بخير
ماهو الخير في كل ذلك ؟ .انت فتاة
ستأذين قدمكِ هكذا
كوانغ هيون
هل انت ذلك الشخص ؟
ربما، هذا الشخص هو كوانغ هيون؟
الوخز بالابر ؟ هل قلت بأستخدام الوخز بالابر ؟
نعم اجاشي
كوانغ هيون،لايمكنك ان تعالج بونج بالوخز بالابر
( بى بونج: نوع من أمراض الرئة، والذي يسببه تراكم المواد السامة في الرئتين) كوانغ هيون،لايمكنك ان تعالج بونج بالوخز بالابر
. انت ايضا تعرف ذلك ( بى بونج: نوع من أمراض الرئة، والذي يسببه تراكم المواد السامة في الرئتين)
. انت ايضا تعرف ذلك
. اعلم , فقط سام سان يمكنه علاج ذلك
لكن كيف يمكنك استخدام الوخز بالابر كعلاج ؟
من خلال تسكينه
ماذا ؟
بإستخدام الابر لتسكينه
.... كوانغ هيون، ما هذا بالضبط
بالمناسبة لقد عالجت الكلب المجروح بالامس, اجاشي
لكن ذلك الكلب اصيب بشدة بـ دوك هيول جايونغ حتى انه انتشر في جميع جسمه (دوك هيول جيونج: حالة تسمم في الدم حيث ينتشر السم في جميع الجسم )
بسبب عدم وجود خيارات أخرى
ورؤية أنه يعاني كثيرا
خططت ان استعمل له المنوم لجعله ينام
. لكن يبدو وكأنني ارتكبت خطأ ما
لأنني رايت انه كان ضعيفا بالفعل عدت واعطيته جرعه مخفضة من الدواء
الى حد بعيد قليلا
لذا ذلك الكلب لم يمت , لكن بدلا من ذلك نام
لكن هل تعرف مالذي حصل بعد ذلك ؟
. ذلك الكلب في الحقيقة لقد عاش
لم يقم بفتح عينيه فقط لكن ذلك الكلب كان على مايرام
كيف يمكن ان يكون ذلك ؟
ذلك الكلب على قيد الحياة
هذا غريب جدا . كان محتم أن يموت
بالضبط انا في حيرة من امري مثلك , هذا هو سبب بحثي عنك
مالذي حدث بالضبط ؟
ألم تقل الليلة الماضية بعد أن يتناول الدواء، فسوف يموت بالتأكيد؟
بعد ان رحلت ، كان يرقد بلا حراك و
.... اعتقدت انه ميت لكن
لكنه لم يمت , ولقد نجا في الليل , حقا ؟
انه كما لو أنه فقط استيقظ من نوم عميق؟
في البداية انا لم افهمه ابدا
عدا تخفيف المه , انا لم افعل اي شيء اخر
لكن كيف نجا هكذا ؟
لكن ذلك كان غير مألوف بالنسبة لي
ماذا ؟ مالشيء الغير مألوف ؟
ذلك الشيء الذي خفف المه , ذلك الشيء حافظ على حياته
ماذا ؟
كما ترى , بي بينغ احد الامراض التي تسبب الكثير من الالم
لكن او سام سان يعمل على تخفيض الالم ( أو سام سان: دواء يصنع من خلال طحن 5 أنواع من نبات الجنسنغ معا )
لذا هناك مسكن اخر
لذا اعتقد بانني سأستخدم الوخز بالابر لتسكين الم الحصان
سوف يتم تطبيق الوخز بالإبر جين هيول جابونغ وذلك لتخفيف الألم (جين هيول جابونغ: إحدى نقاط الوخز يكون لها أثر مهدئ)
بعد ذلك الحصان سيهدأ
. كوانغ هيون، لا معنى لهذا, لامعنى له حقاً
. لكن هذا النوع من العلاج يحتاج للراحة ثلاثة أيام كاملة
. والا فإنه من المستحيل القيام بذلك باستخدام الوخز بالإبر
... عليك تطبيق هذا على جميع جين جابونغ هاول
! لا تخبرني ... انت
نعم هذا هو
. أريد تطبيق هذا على جميع جين هاول جابونغ
ماذا ؟
أنا سأتقدم بطلب وخز الابر على جميع النقاط 7 لجين هاول جيونج
هل انت مجنون ؟
. حقا , قد تكون النقاط الاخرى بخير
. لكن النقاط في الجبهة , والدماغ والرئتين
في المناطق الخطرة حيث الوخز بالابر لا يُطبق عادةً
تلك النقاط من الصعب تطبيقها
والان تريد تطبيقها على الحصان حتى؟
لكن لا توجد خيارات أخرى
لذا يجب ان اقوم بذلك
لا كوانغ هيون , لا تفعل ذلك
اجاشي
كوانغ هيون اذا كان ذلك بسببي
ارجوك لا تفعل ذلك
! اذا مات ذلك الحصان انت ايضا ستموت معه
! لا تفعل ذلك ايها الفتى
،هذا يكفي أنني سوف أموت
. لا استطيع ان اجعلك تلحق بي
اجاشي ارجوك لا تكن هكذا
. هذه ليست غلطتك
انا كنت سأفعل نفس الشيء حتى لو لم يكن ذلك بسببك
كوانغ هيون
اجاشي انا طبيب احصنة
على الرغم من أن حياتي لا تساوي ما يعادل 20 قطعة ذهبية
فأنا لا ازال طبيب احصنة بغض النظر عن ذلك
بالرغم من سخرية البعض الآخر مني
. ما زلت طبيب ، الطبيب الذي ينقذ الأرواح
لذلك، كيف يمكنني التخلي عن إنقاذ حياة كطبيب؟
لابد وان هناك طريقة لأنقاذه ... كطبيب
. كوانغ هيون
كوانغ هيون ، لايزال هناك وقت للتراجع عن هذا
لا , لقد تأخر الوقت للتراجع الان
كوانغ هيون
هيونغ , امسك الحصان لي ثم غادر ,هل فهمت ؟
اين هو مكان الحصان المريض؟
. هل رايت ؟ هو حقا سيستخدم الوخز بالإبر
هذه هي المرة الأولى التي ارى أن بي بونج يتم معالجته باستخدام الوخز بالإبر
ألم يقرأ ما كيونغ داي جيون؟ ( ما كيونغ داي جيون: موسوعة كبيرة عن الخيول - أمراض الخيل والوصفات الطبية، التي نشرت في الصين خلال عهد أسرة مينغ )
انه جاهل تماما . مالذي يمكن ان يعرفه عن طب الحصان؟
حسنا، قل لي، كيف تخطط إن تتعامل معه؟
تلك الإبر ، كيف تنوي استخدامها؟
سوف اطبق عليه جين جايونغ هيول لكي يجعله يهدئ
ماذا ؟
. لأننا لا نستطيع علاجه بـ او سام سان ، يمكننا فقط ان نهدئه باستخدام الوخز بالإبر
. ثم، وبتخفيف وطأة الألم ، لها نفس تأثير او سام سان
لكن كيف تنوي فعل ذلك ؟
! انت يجب ان تسكنه
نعم , هو يجب ان يهدأ لثلاثة ايام وثلاث ليالي
ني غوان , شيوك يوك سام , سام يانغ لاك , نو سو , هين دان هانغ , هيول انسانغ , تشون بونغ هيول ( هذه كلها نقاط الوخز )
. هي كل جيونج جين هيول حيث سيتم تطبيق الوخز بالإبر
ماذا ؟ أ... انت تريد فعل كل ذلك ؟
ايها الاحمق , هل تنوي فعل كل هذا على الحصان ؟
باستخدام كل نقاط جيونج جين هيول
. هذا نوع من العلاج لم اسمع به حتى
وايضا نقاط الوخز بين دان هانغ , هيول انسانغ
من الصعب تحديد موقع نقاط وخز هان دان و هين هينغ
هو اكثر صعوبة من هيول انسانغ
حتى أفضل طبيب خيول في سابوكس لن يقوم بتطبيق الوخز بالإبر على هذه النقاط
لكن، كيف يجرؤ طبيب احصنة متواضع على ان يفكر في تطبيق هذا النوع من الوخز بالإبر؟
. انا اسف جدا , هذا الحصان هوان تشوك هو في عهدتي الان (هوان تشوك: الحيوانات الداجنة المريضة )
لذلك، لأن هذا الشخص الاحمق , اختار استخدام علاج الوخز بالإبر
هذا الشخص سيتحمل كل المسؤولية
مالذي تقول ؟ ... هذا البائس
! لذا، إذا كنت ستقوم بكل هذه الضوضاء فأرجوك ان تخرج حالا
سأبدأ بالوخز بالابر
وايضاً
. لقد قرأت أيضا عن ما كيونغ داي جيون
هيونغ , استعد
حسنا فهمت
باستخدام كل جين جيونج هيول ؟
نعم ذلك ماسمعناه
... جين جيونج هيول هي خطيرة للناس . لكن استخدام كل منها
. ذلك سوف يكون خطرا حتى على الحصان
. نعم هو سيكون كذلك ، ناهيك عن انها تشوك هوان
متى سيتم إدارة الوخز بالإبر؟
. انا اريدك ان تنام
بالرغم أن هذا أمر خطير, سأبذل قصارى جهدي
لذا انت يجب ان تكون شجاع وتتحمل ذلك
هل تفهم ؟
هيا لنبدأ هيونغ
حسنا فهمت
انظر الى تحركاته الغبية
هل حقا يريد أن يموت؟
هذا بالضبط ما اشعر به
نقاط الوخز هذه ... هو لا يستطيع القيام بها ؟
الآن هذا هو الاختبار الحقيقي
هين دان هي نقطة الوخز القادمة
كيف هو حال الحصان؟
.انه بخير وحالته مستقرة
هين دان هي نقاط الوخز مابين حاجبين الحصان
. مع أدنى خطأ حتى ، فإن ذلك سيكون سببا لإيقاظ الحصان
كوانغ هيون هل يمكنك القيام بذلك ؟
الآن انها نقاط الوخز هيول انسانغ
سوف يسبب أدنى خطأ من الإبرة اختراق الأعصاب في الدماغ
. هنا
... ينبغي أن أكون قادرا على ذلك أيضا ... يجب أن اكون
. يا لي من غبي ... لقد مر بـقطعتا ورق اضافيتين
. أنا دائما ما اقوم بوخز قطعتان من بعدها
لا بد لي من التوقف عند هذا الحد لا بد لي بالتأكيد ان اتوقف
هل فشل ؟
. سيدي لقد فشلت اخر مرة في تحديد نقاط الوخز
! لقد ذهب عميقا , عميق جدا
! هنا
انه على مايرام , انه بخير
... هين دان هانغ أنا لم أر قط انك ادرتها بهذا العمق
الان النقاط المتبقية هي نقاط الوخز شيوك ياك سام , حيث انها بالقرب من القلب
! انا ابدا لم اقم بتطبيق وخز الابر هناك , هو سيفشل , بالتاكيد هو سيفشل
. نصف ورقة . لا بد لي من التوقف عند النصف فقط
. هذا مستحيل . لقد قام بأدراجه بعمق ... هذا عميق جدا
. هو بالتأكيد ... سيقوم بثقب القلب
هذا هو
تفقد النبض , بسرعة
.... سيدي , متى
! مالذي تفعله؟ تفقد نبضه
! تأكد اذا ماكان حيا
! نـ ... نعم
كيف هو ؟ هل هناك اي نبض ؟
نعم يوجد هناك نبض
ان قلبه ينبض
. لقد انتهى ذلك ولقد نجح الامر
! هو مخدر
! لقد قمت بذلك ! لقد قمت بذلك
! كوانغ هيون
لقد فعلتها ! لقد قمت بذلك
احسنت عملا ... كوانغ هيون
لا , لا يمكن ان يكون هذا
. أنه من المستحيل ان يتم ذلك على انسان ناهيك عن حصان
كيف يمكن لهذا الفتى أن يفعل ذلك؟
لقد تم ذلك , نبضه مستقر
. وهو نائم الآن
الامر قد انتهى يجب عليك الان ان تذهب ، هيونغ
كيف يمكنني ان ارحل وحدي؟ سنرحل معاً
. ماهذا ؟ الآن فقط ، منذ قليل كنت ستموت من الخوف
ماهذا ؟ هذا هو جا بونغ يظهر ولائه لك
هل تريد بعض الماء الدافئ والمناشف؟ . سأذهب للحصول عليها من اجلك على الفور
. لقد قمت بعمل جيد لهذا اليوم هيونغ وانا عملنا بشكل جيد
ماذا ؟
. الآن، فلتنم بشكل جيد ليمكنك ان تحلم بأحلام سعيدة
. لقد قمت بعمل جيد , شكرا لك
. ايقو , ان جميع الاطباء النساء مشغولون اليوم مالمناسبة يا ترى ؟ ( هاي مين سيو: مكتب تديره الحكومة المسؤولة عن معالجة الفقراء)
. لقد سمعت بانها انثى , الطبيب يو نيا و تشينغ ( يو نياو تشيونغ : تصفيات لمتحان القبول من سيو هاي مين على اطبائهم الاناث)
أوه ... هذا اليوم، أليس كذلك؟ - . نعم -
. انت تنسى كلما كبرت بالسن
لماذا تقومين بأخذ اختبار الطبيبات ؟
ما هي الفائدة من محاولة الضغط عليها؟ انت يجب ان تعرف ذلك عن ظهر قلب
. اشعر بأنهم تافهون جدا
لماذا هم يتكبدون عناء القيام بهذا العمل الكريه والممل ؟
اذن لماذا لا تزالين تقومين بذلك ؟
بو تشيونغ لقد امسك بحنجرتي
ياه , احتاج لأن اطعم عائلتي
مالذي تفعلينه ؟ بسرعة , قومي باعدادها
حاضر , نحن نقوم بإعدادها حاليا
تشوى يو ريم من سيونغ ؟
بانغ شيم من تشون هوا ؟
ما سيوك جو من كهاوم يانغ؟
غيم جو مي من نام يانغ جو؟
. نعم
جي ديوك غامو من جانغ بايك ؟
وأخيرا، كانغ جين يونغ من غي يا دونغ؟
نعم
إستعدوا
لقد اجتازت ديوك غاوم , التالية هي كانغ جين يونغ
مالذي تفعلينه هنا ؟ كيف يمكنك ان تكوني هنا سيدتي ؟
انا هنا من اجل تأدية الامتحان
سيدتي
انتي قلتٍ لا بد لي من التأهل أولا قبل أن أصبح طبيبة هنا ، أليس كذلك؟
. سوف أفعل ذلك فقط , كطبيبة محترفة
.سوف أكتسب مؤهلات الطبيبة، تماما كما قلتِ لي
. جي جو يونغ غام هذا لم يحدث أبدا من قبل (جي يونغ جو غام : رئيس هاي مين سيو)
هذا صحيح. أليس هذا إنجازا نادرا؟
هي ببساطة في فئة خاصة بها
. انظري الى هنا تشا سانغ (تشا سانغ: الشخص الذي يحرز أعلى نقاط في الامتحان)
سيدي
مالذي يمكن ان يحدث ؟اذا هي قامت بأداء هذا . الامتحان واجتازته هكذا
ليس هناك من سبب بالنسبة لنا أن نرفضها بسبب مكانتها، أليس كذلك؟
(جانغ إن جو)
سامحيني ، لكن انا مثلك أؤمن بنفسي ، من فضلكٍ
انا لا اقوم بهذا لمجرد اللعب
. اريد معالجة المرضى هنا وان اتعلم المهارات الطبية منك , كأمراة طبيبة
, انتي ربما لا تتذكرين
لكننا التقينا ببعضنا البعض عندما كنت صغيرة
.... في ذلك الوقت لقد قمتٍ بمعالجة اخي الصغير , لذا انا
لا , انا اتذكر
كيف يمكنني ان لا اتذكركٍ سيدتي ؟
ايتها الطبيبة
لست متأكده من انكٍ تعرفين هذا لكن اجتمعت بكٍ في وقتا سابق سيدتي
وبوالدكٍ ايضا سيدتي
انتي تعرفين والدي ؟ والدي المتوفى ؟
نعم , انا اعرفه
. لقد كان رجلا جيدا
لا , هو كان رجل استثنائي
لاصدقائه ، لقد قدم الشيء الثمين من اجل انقاذهم
العالم لن يواجه ذلك النوع من النبلاء ابدا
كانغ دو إنها فتاة
هي ليست ولد
.ان الطفلة بصحة جيدة
نعم , لقد قمت بتبديلهم
.أنا قمت بتبديل ابنتي بإبن سيدي
. لم يكن لدي اي خيار اخر
. في ذلك الوقت لم اكن افكر الا في كيفية حماية ابن السيد كانغ
. لقد انقذ حياتها
. نحن مدينون له
كيف يمكننا سداد هذا الدين؟
, لأنك ابنته
أنتي ايضا تتشاركين نفس صفاته الجيدة سيدتي
لذا , من اجل هذا السبب , انا اتمنى لكٍ المزيد من الاشياء الجيدة أكثر من اي شخص اخر سيدتي
. لكن ، هاي مين سيو مختلفة
. إن بلادنا تطبق نظام سانغ بان الطبقي ( بان سانغ: يشير يانغ بان إلى اولئك الناس من الطبقة النبيلة في حين سانغ مين هم الناس العاديين )
الطبيبات يأتون من الطبقة المشتركة بينما انتي تنتمي إلى الطبقة النبيلة ، سيدتي
و انتي قادمة من العائلة الأكثر احتراما في العاصمة
. أنتي لا يمكنكٍ أن تكوني طبيبة هنا
..... ايتها الطبيبة , ذلك
كيف يمكن لخادمة ان تجرؤ على أن تناديكِ بإسمك, سيدتي؟
من الذي سوف يجرؤ على أن يطلب منكِ ان تزيلي الدماء؟
من الذي سيجرؤ على أن يطلب منكِ ان تقومي بتنظيف قاذورات المرضى؟
الطبيبات الاخريات سوف ينبذونكٍ
. بسببك سيدتي , النظام في تعيين الطبيبات سوف يتم الشك فيه
وبسببك سيدتي سوف يكون هناك ارتباك بين الطبيبات
لذلك، قلت كل هذه الكلمات لكٍ
حتى الآن،هي لن تحدث اي فرق
. سوف احاول فعل ذلك حتى لو كان بصعوبة
وبالمثل , لا اتوقع اي معاملة مختلفة عن الاخريات
إذا كنت أفكر في الامر بهذه الطريقة , لم اكن لابدأ بالاصل
لا، هذا ليس شيئا لكي يكون لديكٍ كلمة فيه
الجميع لن يراكٍ كطبيبة
. لكن سيرونكِ كجزء من الأسرة الأكثر احتراما في العاصمة
ايتها الطبيبة
لذلك، هذا الامر يصبح اكثر سخفا
الان ، لقد اصبحت الشخص الذي يعارض رغبتك
... هذا الوغد حقا
هل هذا هو أفضل انواع الحرير لديك ؟
هل هذا هو أفضل انواع الحرير في ناي سو سا؟ ( ناي سو سا: مكتب الحكومية المسؤولة عن إدارة عقارات الأسرة الحاكمة الخاصة )
....هذا ... جلالتك، ايتها الاميرة
هذه هي مكافأة اريد ان امنحها لشخص ما لقاء عمل رائع
لكن، كيف يمكنك استخدام هذه البضائع منخفضة الجودة؟
. أنا آسف جدا، صاحب السمو ...نحن سوف نقوم بتغييره
فلتنسى ذلك , سأقوم بأختياره بنفسي
كيف من الممكن ان اثق بك؟
لا ... ليس هذا ايضاً
هذا كبير جدا بالنسبة له
هذا ... احضره الى هنا
نعم , حاضر جلالتك
! نعم , هذا هو
من اجل وجهه اللطيف , هذا سيكون مناسبا له
ماذا أفعل؟ هذا يبدو مناسبا كذلك
وهذا ايضا
أي واحد هو برأيك أفضل؟
... انا لست متاكدة , فيما يتعلق بملابس الرجال
هذا صحيح تماما، لا يمكن لسانجونغ فهم مايتعلق بالرجال
اذن هذه مشكلة كبيرة
. انت تعال الى هنا
حاضر جلالتك
. دعنا نلقي نظرة
اللياقة البدنية هي نفسها تقريبا
. ليس انت , كلاكما رجال
لكن كيف يمكن أن يكون هذا الشعور مختلف ؟
انا اسف جلالتك - هذا لن ينفع -
... هذا , وهذا , وهذا وهذا , وهذا
اعطني كل هذا - نعم ؟ -
كل شيء من هذا ؟
لماذا ؟ انت لا تريد ان تعطيني ؟
لا , كل شيء سيقدم لكٍ كما امرتٍ جلالتك
هذا جيد
نعم
هيا لنذهب
حاضر جلالتك
! جلالتك ! ايتها الاميرة , جلالتك
لماذا , مالخطب ؟ أنتٍ تلهثين كلما وصلنا الى هنا
هذا .. جلالتك
ذلك الرجل، طبيب الاحصنة الذي عالج القطة, إنه بالقصر
ماذا ؟ هنا ؟
كنت سأطعم الحيوانات في سابوكس
و رايته يعالج الحصان هناك
لقد مضى يومين
مالذي قلته ؟
هذا يجب ان يكون جيدا
مالذي تفعله ؟
التخدير سيكون غداً
حساسية المعدة لديه ربما تسبب له وجع في البطن
لذلك أنا ساتخذ تدابير وقائية
ياه ، يمكنك الحصول على الدواء من الصيدلية
هل تقوم بذلك بنفسك ؟
. لقد قاموا بتجاهلي ولم ينظروا حتى الى وجهي
... اولئك الاوغاد
لكن بعد ذلك، هم بالتاكيد لا يشعرون بالراحة ، أليس كذلك؟
كطبيب حصان في سابوكس
لقد قمت باشياء لم يكن بمقدورهم القيام بها
كم سيعانون من الم في المعدة ، حقا؟
.هم لابد ان يكونوا كذلك , الان اعطني بعض الماء لأمسح به وجهي
. ايقو , كل هذا سينتهي في الغد
اليوم انا سأنام في الحانة
. حسنا , قم بتفقد نبضه
بي بونج قد شفى تماما
. هذا الحصان حقا مختلف جدا
. هو سوف يكون بخير قريبا
نفس شعوري بالضبط , هذا حصان غالي
سيدي , مالذي يجب ان نفعله ؟
. نحن لم نكن قادرين على عمل ذلك , لكن ذلك الفتى تمكن من فعل ذلك
. نحن سنفقد اعتبارنا هكذا
اذا ذلك الحصان تحسن , كيف يمكننا مواجهة الاخرين ؟
من الذي يقول ان ذلك الحصان سيتحسن ؟
... نعم ؟ لكن
ذلك الحصان لن يعيش , على الاطلاق
ذلك الوغد كيف يجرؤ على التباهي
. هذا ... لحظة واحدة
نعم ؟
. انت مطلوب لكي تكون هناك , فى حالة أردت تحديث الحالة
حسنا
لقد قضيت ليلة رائعة في النوم
ماهذا ؟ لقد تأخرت في النوم ؟
.من فضلك ... افسح الطريق , لحظة
لا ... لا
كوانغ هيون , كيف حدث هذا ؟
. لا اعلم , بدأت التشنجات في الصباح
مالذي تقول ؟ لماذا هو هكذا؟
ألم يكن الحصان في طريقه للتحسن ؟
. لآ ...لآ
ماذا ؟ حالة الحصان تدهورت ؟
. نعم سيدي
يبدو وكأنه لن ينجو
لماذا يبدو هكذا؟ ما الخطب؟
لا , لا يوجد هناك اي اخطاء
ماذا ؟
. هذا غريب , يبدو انه تم تسميمه بـ تشون جاي سيون ( شيون جاي سيون: الأدوية السامة جدا تستخدم عادة للتخدير )
. شيون سيون جاي؟ هذا مستحيل
كيف يمكن أن يكون قد تسمم بـ تشون جاي سيون؟
! لذلك انا اقول ان هذا غريب
أولا، نحن بحاجة إلى استخدام الترياق
. أنت، ارجوك قم بــأحضار سيو غاك (سيو غاك: الأدوية المنتجة من قرن وحيد القرن يستخدم لإزالة السموم)
! نحن بحاجة لإعطاءه الترياق على الفور
انظروا الى هنا , الم تسمعوا ؟
! نحن بحاجة الى سيو غاك ! وإلا فسوف يموت
! ابتعد عن الطريق
القي نظرة ياسيدي , انظر الى هذا الوضع
هذا ماقلته ,هذا العلاج مستحيل, صحيح؟
! لا
لا توجد اي مشكلة في الوخز بالإبر , لقد تعرض لتسمم
إذا استخدامنا سيو غاك , هناك فرصة لإنقاذه
اسكت! هذه الآثار الجانبية هي بسبب كل ما بذلته في العلاج
وانت لا تزال تستمر في خلق الاعذار ؟
. هذه ليست اعذار . سيدي انا استطيع انقاذه
... مجرد اعطائه الترياق
! ايها الحراس
. خذا هذان الاثنان
! سيدي
مالذي تفعلونه ؟ ! خذوهما بسرعة
! نعم
لا سيدي
! انا اعتمد عليك
! ارجوك .... ارجوك استخدم الترياق
من فضلك ... ارجوك استخدام سيو غاك ! انا اتوسل اليك افعل ذلك
ايها البائس ! اسكت واتبع الاوامر
امي سوف اموت
انا سوف اموت بالفعل هذه المرة يا امي
! هيا لنذهب
. انا اتوسل اليك... ارجوك اعفي عني
بنهاية المطاف, لقد فشل؟
نعم هذا ماذُكر
! سيدي ! سيدي
لقد وصل المبعوث من الصين , انه يدخل القصر
جلالتك
هل انت بخير ؟
. بالطبع , وجهك يبدو بخير ايضا
. كل هذا بسبب الهواء النقي في جوسون
تعال , سوف ندخل الى قاعة الولائم
حاضر جلالتك
في الأصل، كان لدينا بعض بصيص الأمل
لكن هذا مؤسف جدا
قم بالتصرف في هذه المسألة واعتني به
حسنا
اوقفوه بسرعة
حسنا
. حقا ,العلاج بالوخز بالابر هذا ليس ممكنا
ماذا نفعل بهذه؟ هذه تنتمي الى طبيب الاحصنة في المزرعة
ماذا قد يكون؟ إرمها بعيداً
. دقيقة واحدة ليس عليك سوى الانتظار لدقيقة
هل كان يستخدم الأدوية العشبية؟
... نعم على ما يبدو
. دعني القي نظرة
ماذا ؟
! اسرع , دعني القي نظرة عليهم
حسنا
... هذا
هذا صحيح . هذا صحيح وواضح
! توقفوا
هل استخدامت هذا الدواء على الحصان؟
ماذا ؟ نعم هذا صحيح
انه لتخفيف آلآم المعدة
مالذي استخدمته ؟
هيانج جا بو، تشون هوا بون , وتشانغ شول ( هيانج بو جا: مسكن للألم / يخفف من الألم , شيون هوا بون: يعالج الالتهاب تشانغ شول: وظائف الجهاز الهضمي )
لكن لماذا تسأل عن هذا؟
هذا صحيح ,أجبت بشكل جيد
نعم ؟
, فقط كما قلت
. لقد تم تسميم الحصان بـ جاي تشون سيون
!قم بإعداد سيو غاك على الفور ! اسرع
حاضر
لماذا تقف هكذا ؟ اطلق سراحه
حاضر
! أطلق سراحه - حسنا -
كوانغ هيون
ماذا ؟
الحصان لا تستطيع ان تعيده ؟ لماذا كل هذا ؟
.... نعم , ذلك
... من المؤسف أن لديه مرض في الوقت الحالي
انظر الى هنا , ايها الوزير هل هذا معقول ؟
إن الحصان في الحقيقة هو عبارة عن هدية عيد ميلاد من الامبراطور
لقد طلبت هذا منك بالتحديد , يا حضرة الوزير
وبالاضافة الى ذلك كان كمكافئة اعطيتمونا إياها
تاي غام، ارجوك اهدء ( تاي غام: رئيس وفد المبعوثين الصينيين )
. لقد قمنا بإعداد أفضل الخيول
! انا لن اسمع اي شيء حول ذلك
هل هذه كيفية ادارة جوسون كبلد؟
حتى مع وجود حصان واحد ، فإنه لا يمكنكم التعامل معه بشكل صحيح؟
. انظر الى هنا ، تاي غام
اليست في كلماتك بعض القساوة ؟
انا ما زلت هنا ذا سيادة , كيف يمكنك إن تقلل من احترامي ؟
. أستميحك عذرا يا صاحب الجلالة
ارجو ان تسامحني على قلة احترامي
لكن الوحيدين الذين فشلو في عدم احترامهم لوعودهم
ليسوا إلاّ الوزراء الخاصين بك, صحيح؟
مالذي تقوله ؟
. و هناك الكثير من القضايا التي تثار
في السابق، عندما طلبنا تعزيزات عسكرية لقد تم رفض ذلك
الامبراطور كان مستاء حقا
انا في خدمتك
لكن كيف تفسرون الأشياء التي حدثت اليوم؟
مع هذا العدد الكبير من الاسطبلات في جوسون، انت لا يمكن حتى تجهيز حصان واحد؟
! تاي غام، كلماتك في الواقع قاسية
ألا تظن بأنك تماديت كثيراً ؟
! جلالتك
جلالتك , ارجوك سامحني
بسبب مسألة مستعجلة ، لم يكن لدي أي خيار سوى الدخول هكذا على الحضور
انت ... الطبيب الملكي
جلالتك , الحصان جاهز
مالذي قلته ؟
الحصان لقد اصبح جاهز للذهاب مع المبعوث الصيني
! هو جاهز الان
مالذي حدث بالضبط ؟
... من الواضح
لقد تم تشخيص الحصان عن طريق الخطأ . سابوكس لقد ارتكب خطأ
الحصان تعافى بالكامل
هل هذا صحيح ؟ هل تعافى بالكامل؟
نعم. على الرغم من أن الحصان يسترد عافيته
. لقد تم بالفعل شفاء بي بونج
نظرا الى الوقت الذي سيستغرقه للعودة الى ارض الوطن، هو سوف يتعافى سريعا
هذا العبد المتواضع هو على استعداد لرهن حياته على ذلك
ما رأيك في هذا، تاي غام؟
هل قلبك في راحة الان ؟
نعم , جلالتك
شكرا لك , لبقائك على قيد الحياة
ولقدرتك على التحرك مرة اخرى
انا ممتن حقا
هيونغ مالذي تفعله ؟ اسرع
حسنا ايها الفتى
إنظروا لطريقة ركضه بتلك السرعة
بسبب بقائه مع الخيول لوقت طويل, هو يركض مثلها
ذلك الوغد
. اجاشي
! كوانغ هيون ! جا بونغ
هيونغنيم ! هيونغنيم
اجاشي هل انت بخير ؟
بالطبع , انت قمت بذلك
! انت في الواقع قمت بذلك
كنت اعلم بأنك ستفعل ذلك
اجاشي
هيونغنيم , هل تعرف كم هو رائع كوانغ هيون ؟
بالطبع , انا اعرف ذلك بالفعل
انا استطيع ان اعلم ذلك بدون النظر
! انا استطيع ان اعلم ذلك بدون النظر
... وانا ايضا , هو ليس
ايقو , انا اعرف بشأن هذا ايضا
انت لم تقم بأي شيء ايها الشقي
ذلك، أنا أعلم عن ذلك أيضا
! لا , هو ليس كذلك
! التمسك باللجام هو متعب جدا
لقد قام المستشفى الملكي بفعل حسن
. انت لابد و أنك تعمل بجد
أنتي تخجليني سيدتي
انا قمت بفعل مايلزم فقط
جلالته كان قلقا جدا , ان عملك يستحق الاشادة به
نعمتكٍ وفيرة سيدتي
, لكن
لماذا قلت أن الحصان كان في حالة حرجة هذا الصباح؟
التقارير قالت ان ذلك صحيح
هـ .... هذا بسبب
خطأ في التشخيص بينما كان هناك فوضى أثناء فترة العلاج
هل هو كذلك ؟
على الرغم من انها مسؤوليتك رعاية الحيوانات
انت بالفعل قمت بشيء كهذا
هل كنت تعتقد بأنك ستكون بخير ؟
سيدي , انا لست متأكد من ذلك
اسكت
انت لا تزال تختلق الاعذار ؟
سيدي انا اتوسل اليك ان تسامحني , ارجوك انقذ حياتي
! أنا بأمكاني ان ابعثك الى بو جيوم على الفور ايها البائس (اوى جيوم بو: المكتب المسؤول عن استجواب الجناة المتهمون بالتأمر على العائلة الملكية )
. لكنني لا اريد ان ازيد من هذه المسـألة لذلك سوف اجعلك تذهب
لكن , ايها بائس
سوف اقوم بتجريدك من لقب سابوكس
وسيتم نفيك إلى جزيرة جيجو
هل ذلك مفهوم ؟
! نعم سيدي
هل اتيتٍ ؟
نعم , جلالتها تبحث عني
. فلتذهبي إذن
. ان لديها الكثير لتقوله
هل كان طبيب الاحصنة من المزرعة في القصر ؟
... جلالتك , طبيب الاحصنة
... لا تخبريني
نعم الشخص الذي قام بأنقاذ حياة قطتي
. اسمه بيك كوانغ هيون وهو ايضاً طبيب احصنة
هذا الشخص بقي في القصر لمدة 3 ايام
لقد قام بالعناية بالحصان الذي في سابوكس و الذي سيقدم الى جين سانغ في الصين
هذا ... حتى عندما استسلم الجميع من هذا الحصان
. لقد قام بالحفاظ على حياته
و هذا العلاج لقد نجح
هو بالفعل فتى شجاع
لذلك ، لهذا السبب هو قام بأنقاذنا في قرية التجارة ،صحيح؟
لكن , هذا ايضا لانني جميلة جدا
. هذا مستحيل
ماذا ؟
. أعتقد أنه عاد إلى مزرعته
انا اسفة جدا جلالتك
سأرحل اولاً
, المعذرة
طبيب الاحصنة من المزرعة ذلك كان هنا في وقت سابق , اين هو الان ؟
ايقو , ماهذا ؟
جي جو يونغ غام (جي يونغ جو غام - رئيس هاي مين سيو)
هل انت مغادر القصر؟
اذن دعنا نتمشى
بالمناسبة لقد سمعت الاخبار
ذلك الحصان واخيرا قد نجا , اليس كذلك ؟
نعم , هو قد نجا
لقد قمت بعمل جدير بالتقدير
كيف يمكن لمساهمتي ان تكون جديرة بالتقدير ؟
مالذي تقوله ؟ ان مساهمتك جديرة بالتقدير
على اي حال , هو كان محظوظ جدا
كنت اعتقد ان العلاج بالوخز بالابر سوف يفشل
ماذا ؟
انا ايضا سمعت
فيما يخص ذلك الحصان الصغير وطبيب الاحصنة
لم يحافظ على حياة ذلك الحصان فحسب , بل نجح في اجراء عملية التخدير
هكذا كانت حياته بين الحياة والموت
يجب ان يكون تنفيذ الوخز بالابر في الاماكن المضبوطة
إن الممارسة في حد ذاتها ليست كافية
من الصعب حقا أن نصدق أن هذا النوع من الوخز بالإبر يمكن إن ينجح
هل رأيت ذلك شخصيا؟
انت لابد وانك كنت خائفا , صحيح ؟ - نــ ... نعم -
. لكن هذا ليس مذهلا على الاطلاق
. في رايي يمكن أن يكون هناك عنصر الحظ
و الحيوانات يجب ان تكون اسهل
هل هو كذلك ؟
الحظ ... الحظ حقا
هذا جيد , بما انك رأيت ذلك بنفسك
اذن ينبغي أن يكون على هذا النحو. ألا توافق على ذلك ؟
..بدا الامر رائعاً حداً عندما ادخل الابرة
الى جلد الحصان , هيونغنيم
بدون استخدام الكثير من الجهد لأدخال الابر
لقد كان الحصان مخدرا تقريبا و غط في النوم بسرعة
ايقو , يا لسعادتي , كل شيء بسبب كوانغ هيون
انا لم اعمل بهذا الشكل من قبل
لقد سمعت ان طبيب الاحصنة يتلقى الضرب في حانة ايغوا
لماذا المسؤول تشيونغ بو يبحث عن كوانغ هيون؟
هذا نفس ما افكر فيه
. دقيقة واحدة
... ربما
لكن لماذا تسألني عن هذا ؟
وبعبارة أخرى، كيف يمكن ان يكون المسؤول تشيونغ بو
يبحث عن شخص مثلي؟
.لا حاجة لك لان تعرف
. اجبني فحسب
لقد كنت في المزرعة التي تعيش فيها
صاحب المزرعة قال أنك قد ولدت ونشأت هناك
هل هذا صحيح ؟
اجبني , هل حقا ولدت ونشـأت في المزرعة ؟
أو ذهبت إلى هناك من مكان آخر؟
! هناك
! المجرم، بيك سوك جو
اعتقلوا هذا المجرم - ! انطلقوا ! بسرعة -
!هناك ! لقد هرب بعيدا
هناك . الفتى المجرم هناك
مالذي تفعله ؟
. فقط اجب على السؤال بسرعة
هل ذهبت إلى المزرعة من مكان آخر؟
لا , الامر ليس كذلك
, انا لا اعلم لماذا تسألني عن ذلك
لكن , لا , هذا ليس كذلك
أنا العبد الذي ولد ونشأ في المزرعة
. الكل يعرفني هناك
. سيدتي
ما الامر ؟
هل هو يحقق في خلفيتك ؟
. انا لا اعلم ايضا
لقد هربت عندما كنت طفلا في القصر , اليس كذلك ؟
وبعد ذلك ذهبت الى المزرعة
انت يجب ان تكون حذر
بالرغم من انني لا اعرف ما المسـألة بالضبط
. مثل هذه الاشياء يمكن ان تلحق بك
لذلك انكرت الامر
هذا جيد
لقد قمت بعمل جيد
انتظرني لكي اعود
انا سوف أؤكد ذلك مع الاشخاص الذين في المزرعة
جابونغ , يجب ان تكون حذرا عند التحدث عن ذلك
حسنا سأفعل
هنا هو إن بي إن (إن بي ان : عرض سجل المعلومات الشخصية لكل عبد )
وذكر أيضا أنه ولد هنا في المزرعة
كما أكد صاحب المزرعة ذلك
أنا فعلت هذا فقط للتأكد من ذلك
سيدتي
هذا جيد , لقد فهمت , لقد قمت بعمل جيد
. ارجوك غادر اولاً
لماذا ذلك الابله يحمل نفس الاسم ؟
من المستحيل أن يكون كوانغ هيون
. كيف يمكنني ان افكر بهذا
ذلك الشخص من المحتمل ان يعود
! اسرع فلتنتهز الوقت
انت لا تستطيع تحمل الشراب , كل شيء بسببك ، اجاشي
ايها الوغد
من الذي اقترح ان نقوم بالشرب بعد اطلاق سراحي ؟
هيا لماذا انت تتصرف هكذا ؟
! بسرعة , فلتسرعا
من هو بيك كوانغ هيون؟
... هذا
يـأه , هل هم يبحثون عنك ؟
أنا هو ذلك الشخص
هل انت طبيب الاحصنة بيك كوانغ هيون؟
نعم هذا انا
لكن لماذا تسأل عن هذا ؟
! بايك كوانغ هيون , تلقى هذه الأوامر الملكية
ماذا ؟ اوامر ملكية ؟
هنا , هنا
هنا
هو لابد وانه يشعر بالخوف الان
(هاي مين سيو: أحد المكاتب الحكومة التي يديرها مسؤول عن معالجة الفقراء)
تلك هي ؟ يونغ بان ؟
ياه , انتي يجب ان تعامليها كسيدة , ماعدا ذلك، سيتم معاقبتكٍ
لذا هي لا تستطيع سماعنا على اي حال
, تذكري هذا اذن , هي ليست من اي عائلة
لكنها من العائلة الاكثر احتراما و الاغنى في العاصمة
ثم، أي نوع من الأشخاص هي لكي تكون طبيبة؟
هل هي مجنونة ؟
! انتبهي لكلامكٍ
هل الجميع هنا ؟
. نعم
. اذن اجلبي هؤلاء الفتيات ثم ابدئي في العمل
. نعم , كل واحدة منكن فلتتبعني
. لحظة
كانغ جين يونغ ستبقى هنا
ماذا ؟
. سابوكس سابوكس :هو المكتب المسؤول عن الإشراف عن جميع المسائل المتعلقة بالخيول (عربات وإسطبلات ... الخ)
اذن انا سأذهب الى سابوكس ؟
نعم , سيدتي انتي تعلمين ان سابوكس يقوم برعاية الشؤون الطبية للخيول
و تقوم المنظمة بتدريب الاطباء هناك
. لقد طلبوا من ذلك الشخص من هاي مين سو ان يرسلها الى هناك
سيدتي , دورك هو دعم الأطباء هناك
لماذا انا ؟
... لماذا يجب ان يكون انا من يقوم بهذا
لماذا لا يمكنك القيام بذلك ؟
هذا أيضا هو جزء من واجبك كطبيبة
في سيو هاي مين، أو أنتي لم تعرفي حتى عن ذلك؟
لا , انا سأذهب
. انا كنت متهورة
انا اسفة جدا , ايتها الطبيبة
، إذا كانت تعتقد أن هذا سوف يجعلني أستسلم
. فهي ترتكب خطأ كبيرا
من انا؟
أنا يونغ دال الذي عاشت ذات مرة تحت جسر تونغ غوانغ
! هذه مجرد مسألة سهلة
ماهذا ؟
, المعذرة
لقد أرسلت من سيو هاي مين .... أين يمكنني ان اجد
! أعذرني
ماهذا ؟
! هل هذا براز
! ابتعدي عن الطريق ! ابتعدي عن الطريق
ماخطبك ؟ الا تمتلكين عينين
.. انت
الستِ تلك الحارسة؟
كيف جئت الى هنا ؟
.. اذن انتي هنا مجددا
لا ...سيدتي مالذي تفعلينه هنا ؟
... و هذا الزي
.. اه ... هذه
دقيقة فقط ماهذه الرائحة ؟
أليس هذا براز ؟